First staged in 1946, the battle between personal principles and conscience plus an impenetrable establishment under the media spotlight makes The Winslow Boy as relevant today as it was then.